jueves, 27 de febrero de 2014

Pasando de debates a intervenciones: cómo liberar a alguien de su fe



La siguiente es una de las “intervenciones” que aparecen en el libro A Manual For Creating Atheists (Un Manual Para Crear Ateos), de Peter Boghossian (PB), páginas 138 a 143:


Me topé con uno de mis exalumnos (EA) mientras hacía fila en un popular restaurante de sushi.  Había tomado dos de mis clases de filosofía pero no lo reconocí, dado que mis clases tienen entre 70 y 130 alumnos cada una.  Estaba con su novia (GF), que se veía sana, de unos veintitantos y usaba botas vaqueras algo fuera de lugar.  Yo estaba tecleando en mi teléfono cuando me saludó con entusiasmo:

EA: ¡Pete! ¡Pete! ¿Qué estás haciendo aquí?
PB: Hola.
EA: ¿Sabes quién soy?
PB: No.
EA: Eso está bien.  Estuve en tu clase de Razonamiento Crítico, y en tu clase de Ciencia y Pseudociencia.
PB: Excelente.  ¿Cómo te sentaron esas clases?
(Platicamos unos momentos.  EA me presentó a su novia.  Luego me dijo que abandonó su fe, y que eso se había convertido en un problema en la relación entre ellos.)
PB: Ustedes dos deben amarse mucho.
GF: Sí, lo hacemos.
PB: Bien, eso está muy bien.  Y obviamente se escuchan el uno al otro y discuten el que EA haya acogido a la razón, ¿cierto?
GF: Sí, pero...
PB: Adelante, está bien.
(Pausa larga)
PB: Si estás cómoda, soy todo oídos.  Si no, no le hace.
(Pausa)
GF: ...es que tengo miedo por él.  Por mi familia.  Por nosotros, usted sabe.  Ha sido muy difícil.
PB: Sí, lo entiendo por completo.  La vida después de la fe puede dar miedo.
(Pausa larga)
PB: ¿Qué es lo que te da más miedo?
GF: Bueno... bueno, que él no irá al cielo.  Siento que eso debe sonar ridículo para usted.  Pero me pone triste.
PB: Realmente no suena ridículo en lo absoluto.  Entiendo completamente que así te sientes y que así fuiste educada.
EA: Sí.
PB: ¿Entonces crees que porque no cree en el cielo no irá?
GF: No, sino porque no cree en Cristo.
PB: ¿Es un buen hombre?  ¿Trata bien a los demás?  ¿Es generoso?  ¿Es sincero?
EA: ¡Sí!
(Risas)
GF: Sí, claro que lo es.
PB: ¿Pero quisieras más?  ¿Quisieras que fuera bueno y que además creyera en Cristo?
GF: Sí, eso quisiera.
PB: Si alguien es malo pero cree en Cristo, ¿crees que pueda ir al cielo?
GF: Si realmente cree, sí.
PB: Entonces, si tu meta es el cielo, ¿es más importante creer en Cristo que ser una buena persona?  Pregunto porque quiero entender cómo lo estás pensando.
GF: Bueno, la manera en que llegas al cielo es a través de Cristo.  Si crees en Cristo, él te hará bueno.
PB: ¿De verdad?  Mucha gente cree en Cristo pero no es buena.  ¿O crees que solo estén fingiendo?
GF: No sé.  Tal vez solo estén fingiendo.
PB: Sí, tengo simpatía por ese punto de vista.  Hay mucha gente que finge.  Entonces, tengo curiosidad: si pudieras escoger solo una cosa, ¿quisieras que EA fuera bueno, o que creyera en Cristo?
GF: Ambas.
(Risas)
PB: Pero digamos que no puedas tener ambas.
(Breve silencio)
GF: Que sea bueno.
PB: Entonces ya tienes lo que es importante para ti.
GF: Sí, supongo que sí.  Es solo que quiero más.  Para él.
PB: Querer más es probablemente parte de la condición humana.  Tengo curiosidad: obviamente te consideras una buena persona, ¿cierto?
GF: ¿A qué te refieres?
PB: Quiero decir que si no creyeras que Cristo fuera el hijo de Dios, si llegaras a la conclusión de que es solo un cuento, ¿aún serías como eres, o harías cosas malas?  ¿Serías cruel, vengativa, egoísta... tú sabes, cosas malas?
GF: Nunca lo había pensado antes.
PB: Solo digamos que en algún punto, tal vez mañana o el día después, decidieras que todo acerca de Cristo, el cielo, el diablo y todo eso fuera solo un cuento, un mito, y entonces dejas de creer.  ¿Seguirías siendo buena?
GF: No lo sé.  Honestamente, creo que tendría miedo.
PB: ¿Miedo de qué? ¿La muerte? ¿No ir al cielo?
GF: Sí.  No ir al cielo.  La muerte.  Sí, todo eso.
PB: ¿De no ver a la gente que amas, como a EA?
GF: Sí.  Supongo que de nada, ¿sabes?
PB: ¿Quieres decir de que no haya nada cuando mueras?
GF: Sí, claro.  Seguro.
PB: No quiero poner palabras en tu boca.  Solo quiero entender.
GF: Lo sé.  ¿Usted qué piensa?
PB: No se trata de lo que yo pienso.  Se trata de lo que tú piensas.
GF: Lo sé.  Pero quiero saber lo que piensa.
PB: ¿Lo que pienso acerca de qué?
GF: Lo que piensa de esta discusión.  Acerca de lo que he estado diciendo.  Acerca de esto.
(Mirando hacia EA)
PB: Bueno, pienso que ambos son buenas personas.  Pienso que son sinceros y quieren hacer lo que es correcto.  Pienso que realmente se quieren, y eso es importante—mucho.  También pienso que has sido adoctrinada a un conjunto de creencias.  Pienso que si hubieras nacido en otra parte del mundo, como en Arabia Saudita, serías una musulmana sincera.  No pienso que Cristo sea el hijo de Dios, y pienso que en lo profundo de ti, realmente cuestionas si eso es cierto, y lo has cuestionado ya por algo de tiempo.  Pienso que te gusta la idea de creer en algo, y te gusta pensar en ti misma como el tipo de persona que tiene esta creencia.  Pienso que tienes una posibilidad real de soltarte de esa creencia y encontrar tu propio camino.  Sé que puedes hacerlo.  También pienso que estás en un punto de tu vida en el que estás lista para hacerlo.  Eso es lo que pienso.
(Pausa larga)
EA: Wow. 
PB [hacia GF]: ¿Qué piensas de lo que pienso?
(Pausa)
GF: Bueno... bueno.  Tal vez.  No lo sé.
PB: Está bien no saber.  Creo que estás lista para tomar tu sinceridad y honestidad y aplicarla a tus creencias.  Solo sé muy, muy honesta contigo.  Pregúntate si realmente crees que alguien resucitó o caminó sobre agua.  Pregúntate si tú o EA necesitan creerlo para ser buenos.  Realmente pregúntate.
(Pausa larga)
GF: Ok, ok.
(Nos dimos un abrazo.)
Traducción: Héctor Mata



No hay comentarios.:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar! Por favor, evita hacer comentarios como 'Anónimo'. Puedes usar etiquetas HTML para dar formato a tu texto si lo deseas.